See si besoin est in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Bistenoises"
},
{
"word": "bistenoises"
},
{
"word": "Boissetines"
},
{
"word": "boissetines"
},
{
"word": "ébêtissions"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Érasme, La Civilité puérile, Chapitre IV, 1530, traduit par Alcide Bonneau, 1877",
"text": "Aie soin de lâcher auparavant ton urine, à l’écart, et, si besoin est, de te soulager le ventre."
},
{
"ref": "Louis Simonin, Les Richesses souterraines des Etats-Unis — le charbon, le fer, le pétrole, 1875",
"text": "On a remédié à tous ces inconvéniens en faisant passer directement le pétrole des cuves de réception installées sur les sources dans des conduits en fer qui courent à la surface du sol et amènent l’huile, refoulée par des pompes, si besoin est, jusqu’aux gares les plus voisines."
},
{
"ref": "Frédéric Lemaître, La chute de l’URSS continue de hanter la Chine, Le Monde. Mis en ligne le 15 avril 2022",
"text": "Autant de conclusions qui prouvent, si besoin est, que ce film parle autant de la Chine que de la Russie."
}
],
"glosses": [
"Si c’est nécessaire."
],
"id": "fr-si_besoin_est-fr-adv-c5HdTP8H"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si bə.zwɛ̃ ɛ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "s’il en est besoin"
},
{
"word": "si nécessaire"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "if need be"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diouzh ret"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "om nødvendig"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "se necessario"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "se necessário"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "se preciso"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "dacă e nevoie"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "dacă este necesar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dárbbu mielde"
}
],
"word": "si besoin est"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bistenoises"
},
{
"word": "bistenoises"
},
{
"word": "Boissetines"
},
{
"word": "boissetines"
},
{
"word": "ébêtissions"
}
],
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en danois",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Érasme, La Civilité puérile, Chapitre IV, 1530, traduit par Alcide Bonneau, 1877",
"text": "Aie soin de lâcher auparavant ton urine, à l’écart, et, si besoin est, de te soulager le ventre."
},
{
"ref": "Louis Simonin, Les Richesses souterraines des Etats-Unis — le charbon, le fer, le pétrole, 1875",
"text": "On a remédié à tous ces inconvéniens en faisant passer directement le pétrole des cuves de réception installées sur les sources dans des conduits en fer qui courent à la surface du sol et amènent l’huile, refoulée par des pompes, si besoin est, jusqu’aux gares les plus voisines."
},
{
"ref": "Frédéric Lemaître, La chute de l’URSS continue de hanter la Chine, Le Monde. Mis en ligne le 15 avril 2022",
"text": "Autant de conclusions qui prouvent, si besoin est, que ce film parle autant de la Chine que de la Russie."
}
],
"glosses": [
"Si c’est nécessaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\si bə.zwɛ̃ ɛ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "s’il en est besoin"
},
{
"word": "si nécessaire"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "if need be"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "diouzh ret"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "om nødvendig"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "se necessario"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "se necessário"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "se preciso"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "dacă e nevoie"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "dacă este necesar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dárbbu mielde"
}
],
"word": "si besoin est"
}
Download raw JSONL data for si besoin est meaning in Français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.